SVENSKA
ENGLISH
Mytiska prinsessan Signhild på miniatyrark
I mars är det dags för det tredje och sista miniatyrarket i den samnordiska serien med Nordisk mytologi. Den här gången är temat Mytiska platser.
Åland har gott om mytiska platser och motivet på miniatyrarket är minst sagt spännande och mytomspunnet!
Legenden säger att Signhild var en engelsk prinsessa som fick veta att hon måste gifta sig med en norsk prins. Tillsammans med sin nattvardsfader, sina tjänarinnor och sin älskade häst seglade hon så mot Norge. När hon kom fram fann hon att prinsen var död. Istället bestämde sig Signhild för att förkunna Vite Krist till folket uppe i norr. Signhilds skepp led ett svårt skeppsbrott i en ruggig storm och hamnade på Åland. Många dog, men på något sätt lyckades Signhild ta sig iland på Isaksö i Geta. Hon red iland på sin vackra häst och stället där den mytomspunna Sankta Signhild red i land finns kvar än idag och kallas Drottningkleven.
Utgivningsdatum: 27.3.2008
Konstnär: Juha Pykäläinen
Upplaga: 200 000 miniatyrark
Valör: Världen (0,90 €)
Pris FDC: 1,40 €
Frimärkets storlek: 30,5 x 40 mm
Miniatyrarkets storlek: 105 x 70 mm
Perforering: 13 per 2 cm
Papper: 102 g/m ²
Tryckmetod: 5-färgsoffset
Tryckeri: The Lowe Martin Group
Mythical Princess Signhild on Miniature Sheet
In March, the third and last miniature sheet of the joint Nordic series featuring Nordic mythology will be out. The theme is Mythical places. Åland has plenty of mythical places and the motif chosen for the miniature sheet is fascinating and surrounded with myth, to say the least!
Legend has it that Signhild, a British princess, was instructed to marry a Norwegian prince. Accompanied by her communion godfather, her servants and her beloved horse she sailed off to Norway. Upon arrival, the prince had died. The princess, however, decided to travel on to preach Christianity to the people up north. Signhild's ship was wrecked in a nasty storm and ended up in Åland. Many died, but Signhild somehow miraculously managed to make her way to shore at Isaksö in Geta. She rode ashore on her beautiful horse, and the spot where the fabled St Signhild rode ashore still exists and is known as 'Drottningkleven', the Queen's Gorge.
Date of issue: 27 March 2008
Artist: Juha Pykäläinen
Issue: 200 000 miniature sheets
Denomination: World (€.90)
Price FDC: €1.40
Size of stamp: 30.5 x 40 mm
Size sheet: 105 x 70 mm
Perforation: 13 per 2 cm
Paper: 102 g/m ²
Printing method: 5-colour offset
Printing house: The Lowe Martin Group
|
