New Series:
CONTEMPORARY GREENLANDIC ART

POST Greenland’s stamp policy says, among other things”… to issue small images of Greenland’s nature, history, culture and society.  And these small images shall, over time, reflect the development our society has experienced”.
The creators of these images, the unique Greenlandic artists, are all lividly and vitally contributing to the realisation of this policy.

Consequently, POST Greenland is very proud to launch this new series entitled “Contemporary Greenlandic Art”.  The series is expected to run for a couple of years since we have so many promising and creative artists in Greenland.

The first three stamps in the series are created by Jens Rosing, Anne-Birthe Hove and Linda Riber Sørensen.  Each by themselves, they represent three different generations of Greenlandic artists.  And each of them has created a different number of stamps for POST Greenland: Jens Rosing more than 130, Anne-Birthe Hove sixteen, while the stamp designed by Linda Riber Sørensen is her third Greenlandic stamp work.
At the same time, the three artists each have their own line of approach to art and to Greenland.

At POST Greenland we hope this stamp series will provide interesting glimpses of the variety, which the Greenlandic artists create and represent through their works.

Fore more information on the three artists – see the article inside the magazine.  Or buy the souvenir folder “Contemporary Greenlandic Art I”, which contains two of each stamp, as well as very informative texts and highly interesting examples of more artworks by the three artists.
Item No. 01303031.
DKK 44.00.

50 Years of Greenlandic Stamps
Jens Rosing
By Ilka Gerken

More than 130 stamps in half a century: No other Greenlandic artist has created stamp designs for POST Greenland for so many years, and to such an extent, as Jens Rosing.  To many collectors, Jens Rosing almost has become synonymous with Greenlandic stamps, an area on which he has left a significant mark through his work.
“The Grand Old Man”, who turned 80 years in 2005, made his stamp debut back in 1957.  Since then Jens Rosing has created many stamps depicting especially mythological themes, the Greenlandic fauna, Arctic Vikings, and many other interesting themes.

POST Greenland has specifically asked Jens Rosing to create the motif for a last stamp, as a gesture for his lifelong artistic commitment as the fantastic painter, story-teller and person he is.
It is not visual art alone, which Jens Rosing is so acclaimed and popular for. For instance, he has also written about his experiences as a reindeer guard in Northern Norway, in the book “Den dragende flok” (1954), which formed his debut work as an author.  He also wrote three books on the Arctic Vikings, the Norsemen who settled in Greenland. Moreover, he has collected – and retold – legends and stories from Greenland.

His interest in art, and his devotion, can be traced back to his ancestors.  The early Rosings are wellknown in Greenland for their accomplishments within arts and crafts. Jens Rosing has passed this artistic heritage on to his daughter Ina, who has also contributed to Greenlandic stamp art, among others the series “Edible Plants in Greenland” and the commemorative G380, “West Nordic Council – Hydro Power”, issued in January.

From a postal administration’s viewpoint, it is essential to cooperate with artists who understand the tiny format, demanding greater and different competence from the artist in the creative process than ordinary painting.  And like no one else, Jens Rosing has had the skills to profit from the tiny format to bring out precisely what Greenlandic stamps are supposed to reflect:  Greenland’s culture, nature, history and present.
The design of his last stamp, to be issued on 21st May, reflects in a classical way this extraordinary ability.

On top of this new art stamp Jens Rosing literally sets his mark on the whole series, since he has also created the design in the first day cancellation.  With his permission, POST Greenland uses Jens Rosing’s private wax seal signature, depicting the Sun, the Cresent, a human and a Great Northern Diver as symbols. It is said that the Great Northern Diver provided us humans with language and songs, enabling us to interpret and tell about the world.  No one but Jens Rosing has been gifted with the art of telling the world about Greenland, literarily as well as artistically.

Son of author, clergyman and painter Otto Rosing
Married to Dagny Rosing
Children: Aslak, Øyvind, Minik and Ina
1925 Born in Ilulissat (28th July)
1944 Lower secondary school leaving examination in Denmark
1944-46 Employment at Royal Greenland Trading Company
1947-1948 Academy of free and mercantile art
1948-1950 Art Academy’s painter school
1952 Married to Dagny Nielsen
1954 Debut in book form - ”Den dragende flok” (memoirs)
1957 First stamp designed for the Greenlandic postal administration
1976-1978 Head of Greenland’s National Museum in Nuuk
1979 The Danish Authors’ Association’s Specialist Literature Award
1985 Greenland Home Rule Culture Award
1989 The State’s Art Fund, lifelong performance
1999 Greenland Home Rule Decoration given for meritorious services
2004 Gurli and Charles Haugbøll-Award – the specialist literature group of the Danish Authors’ Association

01100384
Contemporary Art I/1
DKK 3.00
Issue date: 21.05.2007
8 stamps per sheet
Size: double E – horizontal
Artist: Jens Rosing
Outside measurements: 101 x 43.26 mm
Printing method: Offset
Paper: TR8 Stamp Paper PVA

Anne–Birthe Hove

For over 30 years Anne-Birthe Hove has worked as an all-round and highly acclaimed graphic

NY FRIMÆRKEUDGIVELSE DEN 21. MAJ 2007

Ny serie
MODERNE GRØNLANDSK KUNST

I POST Greenlands frimærkepolitik lyder det blandt andet, at vi skal:
”…udgive små billeder af Grønlands natur, historie, kultur og samfund. Og disse små billeder skal over tid afspejle den udvikling, vores samfund har været igennem.”
Det er virkeliggørelsen af denne politik, som de helt unikke grønlandske kunstnere er en levende og uundværlig del af.

Hos POST Greenland er vi derfor meget stolt over, at kunne lancere denne nye serie, der har fået titlen ”Moderne grønlandsk kunst”.  Serien skal løbe over en årrække, for Grønland har så mange spændende og kreative kunstnere at byde på.
De første tre frimærker i serien er skabt af henholdsvis Jens Rosing, Anne-Birthe Hove og Linda Riber Sørensen.  Hver for sig repræsenterer de tre forskellige generationer af grønlandske kunstnere. Og hver for sig har de skabt et vidt forskelligt antal frimærker for POST Greenland: Jens Rosing over 130, Anne-Birthe Hove hermed 13, mens Linda Riber Sørensen med denne udgivelse har tegnet sit tredje motiv til et grønlandsk frimærke. Samtidig besidder de tre kunstnere hver deres originale indfaldsvinkel til kunsten og til Grønland. POST Greenland håber, at denne frimærkeserie vil give et godt indblik i den mangfoldighed, de grønlandske kunstnere skaber og repræsenterer igennem deres værker.

Læs mere om de tre kunstnerne inde i bladet eller i souvenirmappen ”Moderne grønlandsk kunst”, som indeholder hver to eksemplarer af de tre nye kunstfrimærker, samt informative tekster - og ikke mindst interessante illustrationer fra de tre kunstneres øvrige produktioner.
Varenr. 01303031.
DKK 44,00.

Grønlandske frimærker i 50 år
JENS ROSING
af Ilka Gerken

Over 130 frimærker i et halvt århundrede. Ingen anden grønlandsk billedkunstner har i så mange år, og i det omfang, tegnet frimærkemotiver for POST Greenland som Jens Rosing.  For mange samlere er han derfor nærmest blevet synonym med de grønlandske frimærker, som han i stor grad har præget med sit arbejde.
”The Grand Old Man”, som fyldte 80 år i 2005, afleverede sit debutfrimærke i 1957. Og siden har han især gengivet flere mytologiske motiver, adskillige aspekter af Grønlands mangfoldige dyreliv, de arktiske nordboer, samt mange andre spændende temaer på sine frimærker.

POST Greenland har specifikt forespurgt, om Jens Rosing ville stå for motiv til et sidste frimærke som en gestus for hans livslange kunstneriske indsats, som den fantastiske kunstner, fortæller og person han er.  Det er nemlig ikke blot billedkunst, Jens Rosing er kendt og vellidt for. Han har blandt andet nedskrevet sine oplevelser som rensdyrvogter i Nordnorge i debutbogen ”Den dragende flok” (1954) og skrevet tre bøger om arktiske vikinger, nordboerne, i Grønland.  Derudover har han indsamlet og genfortalt mundtlige traditioner fra Grønland.

Interessen for og forbindelsen til kunst har Jens Rosing ikke fra fremmede. De tidligere Rosing’er er kendte i Grønland, ikke mindst for deres engagement i kunst og kunsthåndværk.  Denne kunstneriske arv gav Jens Rosing videre til sin datter Ina, som også har bidraget med motiver til grønlandske frimærker, blandt andet med frimærkeserien ”Spiselige planter i Grønland” og senest ”Vestnorden Samarbejdet - Vandkraft” fra januar i år.

Fra et postvæsens synspunkt er det essentielt at samarbejde med kunstnere, der forstår det lille format, som stiller store og anderledes krav til kunstneren i den skabende proces.  Og Jens Rosing har om nogen draget nytte af frimærkeformat til at formidle dét, de grønlandske frimærker skal formidle: Grønlands unikke kultur, natur, historie og samtid.
Hans sidste frimærke med hundeslæde som motiv, der udgives den 21. maj, afspejler på en klassisk vis denne formidlingsevne.

Samtidig med det første frimærke i denne nye kunstserie sætter Jens Rosing bogstaveligt talt sit stempel på hele serien, idet han også har skabt motivet til førstedagsstemplet.  Med hans tilladelse bruger POST Greenland nemlig Jens Rosings personlige lakseglsignatur med en sol, halvmåne, et menneske og en islom som symboler.  Det siges, at islommen gav mennesket sproget og sangen, så det var i stand til at fortolke og fortælle om verdens forhold. Og Jens Rosing har i allerhøjeste grad formået at fortolke og fortælle verden om Grønland, litterært som kunstnerisk.

Søn af forfatter, præst og kunstmaler Otto Rosing
Gift med Dagny Rosing
Børn: Aslak, Øyvind, Minik og Ina
1925 Født i Ilulissat (28. juli)
1944 Realeksamen i Danmark
1944-46 Ansættelse i Kongelige Grønlandske Handel
1947-1948 Akademiet for fri og merkantil kunst
1948-1950 Kunstakademiets malerskole
1952 Gift med Dagny Nielsen
1954 Debut i bogform – ”Den dragende flok” (erindringer)
1957 Første frimærke tegnet til det grønlandske postvæsen
1976-1978 Leder af Grønlands Landsmuseum i Nuuk
1979 Dansk Forfatterforenings Faglitterære Pris
1985 Grønlands Hjemmestyres Kulturpris
1989 Statens Kunstfond. Livsvarig ydelse
1999 Grønlands Hjemmestyres Fortjenstmedalje
2004 Gurli og Charles Haugbøll-Prisen - den faglitterære gruppe i Dansk Forfatterforening

01100384
Moderne kunst I/1
Valør: DKK 3,00
Udgivelsesdag: 21.05.2007
8 mærker pr. ark
Format: dobbelt E – liggende
Kunstner: Jens Rosing
Ydre mål: 101 x 43,26 mm
Trykmetode: Offset
Papir: TR8 Stamp Paper PVA

Anne – Birthe Hove

Anne-Birthe Hove har i mere end 30 år været en alsidig og højt anerkendt grafiker og billedkunstner med en meget stor produktion bag sig.  På talrige rejser verden over har hun hentet ny inspiration til sin kunst.

Anne- Birthe er en funktionelt og teoretisk meget velfunderet kunstner, som repræsenterer blandt andet de strømninger, der fulgte i kølvandet på indførelsen af hjemmestyre i Grønland i 1979.  Den kunstneriske inspiration henter hun også hos blandt andre den grønlandske billedkunsts ”fader”, Aron fra Kangeq (1822 - 1869).  Flere kunstneres indsats smelter således sammen i Anne-Birthe Hoves udførelse, ligesom hun i andre billeder på én gang kommenterer forbilleder hentet i arkæologiske fund fra Dorsetkulturen, og i sine samtidige kunstnerkollegaers billeder.

Grafikeren og billedkunstneren bygger gerne sine billeder op af flere transparente lag, hvilket kan ses af hendes sekstende frimærke for POST Greenland, der udgives i første del af kunstserien 21. maj.
Tidligere har hun blandt andet stået for hele frimærkeserien om ”Arv og kultur”.
Naturen og fortiden er to emner, Anne-Birthe Hove ofte arbejder med.  Men hun nærmer sig sjældent disse temaer direkte. I stedet går hun via ikoner af den, som f.eks. den hjemvendende rensdyrjæger, konebåden, teltet, men også de moderne etageblokke.  Eller i en nyere serie, hvor fjeldet Sermitsiaq, Nuuks naturlige vartegn og kunstnerens daglige udsigt, gentages i en række variationer; nogle i kombination med udsagn som ”Se!” (takuuk!) eller ”Hør!” (tusaajuk!), ledsaget af et påklistret øje eller øre, eller af fragmenter af noget, der kunne være en skolestil om en udflugt, der skriver sig under, eller henover, selve billedet af fjeldet.  Det er refleksionen over selve oplevelsen af naturen, der optager Anne-Birthe Hove, snarere end oplevelsen i sig selv.

Om sit seneste projekt fortæller Anne-Birthe, at det var en stor udfordring for hende, da det drejede sig om udsmykningsopgaver på flere meters længde.  Som grafiker er man vant til at slå sig løs i mindre formater, siger hun, og det kan man godt sammenligne med den intime aflæsning af et frimærke.  Det særlige ved frimærker er til gengæld, at de skal kunne fange beskuerens opmærksomhed på en vis afstand.

Født: 1951 i Aasiaat
Uddannelse:
Kunstakademiet, København Grafikskole 1980-82 under Prof. Dan Sterup-Hansen
Kunstpædagogik 1982-84 under Prof. Helge Bertram
Legater og æresbevisninger:
Statens Kunstfond i 1976, 1991 og 2001
Grønlands Hjemmestyres arbejdslegat i 1996 og 1997
Hans Lynges Mindelegat 1997
Statens Kunstfonds arbejdslegat 2001
Rejselegat Anne Marie Telmanyi født Carl-Nielsens Fond, 2002

01100385
Moderne kunst I/2
Valør: DKK 8,50
Udgivelsesdag: 21.05.2007
20 mærker pr. ark
Format: E – liggende
Kunstner: Anne-Birthe Hove
Ydre mål: 50,50 x 43,26 mm
Trykmetode: Offset
Papir: TR8 Stamp Paper PVA

Linda Riber Sørensen

Fra flere sider fremhæves det, at Linda Ribers kombination af tradition og det moderne gør hende til en af de markante yngre grønlandske billedkunstnere.  Grønlandsk mytologi, sagn og tradition er de referencer, Linda Riber bruger til at videreføre grønlandsk kunst.  Det er derfor ikke forbløffende, at hun fik sin frimærkedebut hos POST Greenland med to motiver i foråret 2006 - netop til temaet ”Mytologi – mytiske væsner”, som udgjorde anden del af serien ”Nordisk mytologi”.

Frimærket til første del af kunstserien er Lindas tredje frimærke, som hun har tegnet for POST Greenland.  Grønland er det, som bevæger billedkunstnerens hjerte, og det ligger hende meget på sinde at udtrykke sine grønlandske relationer igennem maleriet.  Linda søger at kombinere fortid, nutid og tanker om fremtid i en blanding af portrætter, abstraktion, og symboler for det arktiske folk.  Målet med kombinationen af tradition og det moderne er både at vedkende sig sin kultur og at hente værdier frem og belyse dem i forhold til det nutidige Grønland.
Ifølge hende selv er billedudtrykkene det væsentligste; at give udtryk for og værne om den grønlandske sjæl.  Der sker mange forandringer, og det optager Linda, hvor Grønland bevæger sig hen.  Stolthed og værdighed over det oprindelige inuitfolk, kombineret med nutidens søgen efter det samtidens Grønland, er ofte temaer, som går igen i hendes udstillinger.  I Lindas univers kendetegner livskraft inuitfolket historisk set, og livskraft vil også være nødvendig for det fremtidige Grønland.  Livskraft er i hendes øjne ikke kun nødvendig for et menneskes overlevelse, men også for livsglæden og meningen med tilværelsen.

I modsætning til Jens Rosing og Anne-Birthe Hove, som begge gik på kunstskoler i begyndelsen af deres karrierer, startede Linda Riber Sørensen som autodidakt.  Hun er uddannet ergoterapeut og tog først i 2000 uddannelsesorlov for at gå på kunstskole.  Hun har delvist ernæret sig som billedkunstner i de seneste 7 år.  Til trods for hendes forholdsvis korte skabelsesperiode er nogle af Lindas værker allerede blevet udstillet internationalt.  Hun bidrog nemlig til vandreudstillingen Nutaaliorneq (New Beginnings), der er blevet vist i USA, Sverige, Frankrig, Tyskland, de baltiske lande og i Belgien.

Født i Maniitsoq 1967.
Har grønlandsk mor og dansk far.
Opvokset og bosiddende i Danmark.
Uddannet ergoterapeut i 1992. Tog uddannelsesorlov i år 2000 for at gå på kunstskole.
Har siden da delvist ernæret sig som billedkunstner.
Medlem af Billedkunstnernes Forbund (BKF)

01100386
Moderne kunst I/3
Valør: DKK 10,50
Udgivelsesdag: 21.05.2007
20 mærker pr. ark
Format: E – liggende
Kunstner: Linda Riber Sørensen
Ydre mål: 50,50 x 43,26 mm
Trykmetode: Offset
Papir: TR8 Stamp Paper PVA

PAKKE PORTO FRIMÆRKERNE
Af Kenneth Liedtke

I anledning af de grønlandske PAKKEPORTO - mærkers 100-års jubilæum i 2005 valgte POST Greenland at udgive en lille serie af frimærker, en tilhørende PAKKEPORTO bog – samt et miniark med alle tre PAKKEPORTO - frimærker.  Mærkerne skulle samtidig afløse tilsvarende værdier, der blev udgivet i 1990 -1992 og som var ved at være opbrugt.

Det første frimærke i denne jubilæumsserie udkom den 31.10.2005 med en gengivelse af motivet af mærket til 10 øre fra 1905.   Frimærket har en valør på DKK 50,00.

Sammen med frimærket blev bogen ”100-året for PAKKE-PORTO - MÆRKER I GRØNLAND” udgivet.  Bogen fortæller historien og baggrunden for, at PAKKEPORTO - mærkerne blev udgivet netop på det tidspunkt.  Bogen viser adskillige historiske billeder, samt at PAKKE PORTO-mærkerne var en vigtig brik i det politiske spil omkring Grønland, hvis fremtid var ved at blive formet for 100 år siden.  Det andet frimærke i vores serie, til en valør af DKK 25,00, blev udgivet den 16.1.2006 og viser motivet af PAKKEPORTO- mærket fra 1905, med en valør på 5 øre.

Det sidste frimærke i serien er frimærket til DKK 100,00. Der er tale om en gengivelse af mærket fra 1915 med en valør på 20 øre, der på daværende tidspunkt var den højeste værdi. 100-kroner frimærket udgives den 21. maj, sammen med et miniark, hvori alle tre PAKKE-PORTO-frimærker indgår.

Dette er det særlige miniark, som POST Greenland udgiver i anledning af PAKKE PORTO mærkets 100 års jubilæum.  Miniarket indeholder alle tre PAKKE-PORTO-frimærker fra serien 2005 – 2007 og leveres i et praktisk, hvidt indstikskort.  Bagpå indstikskortet findes en kort gengivelse af historien bag PAKKE-PORTO-mærkerne.

01106374
PAKKE-PORTO –miniark
100- års jubilæum III
Valør: DKK 175,00
Udgivelsesdag: 21.05.2007
Trykmetode: Offset
Papir: TR8 Stamp Paper PVA

01100374
PAKKE-PORTO –mærkerne
100-års jubilæum III
Valør: DKK 100,00
Udgivelsesdag: 21.05.2007
20 mærker pr. ark
Format: E – liggende
Trykmetode: Offset
Papir: TR8 Stamp Paper PVA
Kunstner: Gerhard Heilmann
Ydre mål: 50,50 mm x 43,26 mm